אתם כועסים,
הנערה,
לא מצליחה בלימודים,
לא מצליחה בחיים,
לא ילדה טובה יותר,
לא מושלמת יותר,
מכערת את עצמה בכל מיני חורים
חסרי תועלת,
לא מבינים למה
היא צריכה להרוס את האף היפה שלה,
והעיניים שלה,
היא מסתירה את הכל בשחור,
קפוא בחוץ,
והיא הולכת עם מכנס קצר,
ובקיץ עם חולצה ארוכה,
כאילו שיש לה משהו להסתיר משהו,
נגלה לכם הורים יקרים,
שזה לא הדור של היום,
שאנחנו לא הולכים ונהיים יותר גרועים,
תמיד היינו,
אלו אנחנו,
והחינוך הזה?
כולו שלכם,
אנחנו ההשתקפות המדויקת
של ההתנהגות החרא שהראתם לנו,
קל לכם להגיד,
שהם עצבנים,
מרדנים,
עושים שטויות,
לא מצליחים בלימודים,
מתלבשים מוזר..
אז ...
עצבנית?
כן, ככה לימדת אותי אבא,
"בן זונה",
זה מה שאמרת על ההוא שנסע לאט לפנינו,
כשאמרתי לך בתמימות,
זה לא יפה לקלל,
כי זה מה שלימדו אותי בבית ספר,
שאתה שמת אותי בו,
אמרת לי שקט.
לימדת אותי ערכים נורא חשובים,
ממש דרך ארץ,
סובלנות לחברה ולזולת,
ולסתום ת'פה שלך כשיש לך משהו להגיד !
אמא, זוכרת את החתונה של הבת דודה?,
שהייתי בת 5?,
רציתי ללבוש מכנס,
ואת הכרחת אותי לשים חצאית,
אז עכשיו אני מפצה על הרצונות שלי.
כשאנחנו הולכים לבית ספר,
אתם אומרים לנו,
תהיו מי שאתם,
ותעמדו על שלכם,
ואם אתם לא רוצים לעשות משהו,
אתם לא חייבים,אל תפחדו..
אז למה אתם מכריחים אותנו?
ולמה אתם סותמים לנו את הפה?
למה אתם תמיד אומרים אתם לא תבינו,
כשיהיו לכם ילדים,
רק אז תבינו,
ואולי אתם פשוט מפחדים?
לקבל ביקורת מאותה ילדה בת 14,
שחשבה איך היא יוצאת מהחיים האלה?
שחינכתם חרא?
שעשיתם לה עוול יום אחרי יום?
איך היא אמורה ללמוד לבגרות שלה?
כשהיא שומעת צעקות מהחדר,
שכולם מפחדים,
שאחד ברח וכבר לא שומעים ממנו יותר,
והשני בחדר מעשן סמים,
וממני מצפים להצליח בלימודים?
איך בדיוק?
אז מחר אני לא אלך לבית ספר,
ואתם תתעצבנו,
תגידו מה יהיה הסוף שלך,
וכן אני מעדיפה עבודה ולא לימודים,
יודעים למה?
כי בעבודה אני לא צריכה לראות אותכם,
ולא לשמוע את הצעקות שלכם.
אתם יכולים רק להאשים את עצמכם.
אתם כועסים,
הנערה,
לא מצליחה בלימודים,
לא מצליחה בחיים,
לא ילדה טובה יותר,
לא מושלמת יותר,
מכערת את עצמה בכל מיני חורים
חסרי תועלת,
לא מבינים למה
היא צריכה להרוס את האף היפה שלה,
והעיניים שלה,
היא מסתירה את הכל בשחור,
קפוא בחוץ,
והיא הולכת עם מכנס קצר,
ובקיץ עם חולצה ארוכה,
כאילו שיש לה משהו להסתיר משהו,
נגלה לכם הורים יקרים,
שזה לא הדור של היום,
שאנחנו לא הולכים ונהיים יותר גרועים,
תמיד היינו,
אלו אנחנו,
והחינוך הזה?
כולו שלכם,
אנחנו ההשתקפות המדויקת
של ההתנהגות החרא שהראתם לנו,
קל לכם להגיד,
שהם עצבנים,
מרדנים,
עושים שטויות,
לא מצליחים בלימודים,
מתלבשים מוזר..
אז ...
עצבנית?
כן, ככה לימדת אותי אבא,
"בן זונה",
זה מה שאמרת על ההוא שנסע לאט לפנינו,
כשאמרתי לך בתמימות,
זה לא יפה לקלל,
כי זה מה שלימדו אותי בבית ספר,
שאתה שמת אותי בו,
אמרת לי שקט.
לימדת אותי ערכים נורא חשובים,
ממש דרך ארץ,
סובלנות לחברה ולזולת,
ולסתום ת'פה שלך כשיש לך משהו להגיד !
אמא, זוכרת את החתונה של הבת דודה?,
שהייתי בת 5?,
רציתי ללבוש מכנס,
ואת הכרחת אותי לשים חצאית,
אז עכשיו אני מפצה על הרצונות שלי.
כשאנחנו הולכים לבית ספר,
אתם אומרים לנו,
תהיו מי שאתם,
ותעמדו על שלכם,
ואם אתם לא רוצים לעשות משהו,
אתם לא חייבים,אל תפחדו..
אז למה אתם מכריחים אותנו?
ולמה אתם סותמים לנו את הפה?
למה אתם תמיד אומרים אתם לא תבינו,
כשיהיו לכם ילדים,
רק אז תבינו,
ואולי אתם פשוט מפחדים?
לקבל ביקורת מאותה ילדה בת 14,
שחשבה איך היא יוצאת מהחיים האלה?
שחינכתם חרא?
שעשיתם לה עוול יום אחרי יום?
איך היא אמורה ללמוד לבגרות שלה?
כשהיא שומעת צעקות מהחדר,
שכולם מפחדים,
שאחד ברח וכבר לא שומעים ממנו יותר,
והשני בחדר מעשן סמים,
וממני מצפים להצליח בלימודים?
איך בדיוק?
אז מחר אני לא אלך לבית ספר,
ואתם תתעצבנו,
תגידו מה יהיה הסוף שלך,
וכן אני מעדיפה עבודה ולא לימודים,
יודעים למה?
כי בעבודה אני לא צריכה לראות אותכם,
ולא לשמוע את הצעקות שלכם.
אתם יכולים רק להאשים את עצמכם.